1
00:00:15,288 --> 00:00:16,288
<i>Aha.</i>

2
00:00:21,268 --> 00:00:24,523
Unatoč činjenici da je u Baden-Badenu,
na balkonu stana,

3
00:00:24,548 --> 00:00:28,867
u kojoj je živio Dostojevski, stoji natpis
“Roman “Kockar” je napisan ovdje,

4
00:00:28,892 --> 00:00:35,188
zapravo je roman nastao
u ovoj kući u Stolyarny Laneu.

5
00:00:35,384 --> 00:00:40,519
Prema ugovoru izdavačke kuće Dostojevski
Player je trebao biti isporučen do studenog.

6
00:00:40,544 --> 00:00:43,707
Ali bio je toliko zainteresiran za pisanje
"Zločini i kazne"

7
00:00:43,732 --> 00:00:45,747
da sam zaboravio na sve svoje obveze.

8
00:00:45,772 --> 00:00:48,551
I kad je do roka ostalo 26 dana,

9
00:00:48,576 --> 00:00:52,676
roman “Kockar” je još uvijek ležao
ima skice po cijeloj sobi.

10
00:00:52,701 --> 00:00:54,558
Dobro sam propustio rok.

11
00:00:54,583 --> 00:00:57,769
Da, lako je njemu
naš vođa tima nije bio tamo.

12
00:00:57,794 --> 00:01:00,489
Davala bi mu dnevna izvješća
Ja bih ga gurnuo.

13
00:01:00,514 --> 00:01:02,911
Dostojevski je djelovao alternativnije.

14
00:01:02,936 --> 00:01:05,754
Zaposlio je dvadesetogodišnjaka
stenografkinja Anna Snitkina.

15
00:01:05,779 --> 00:01:08,105
- Oh, i ja, Anya.
- Moje ime je Lesha.

16
00:01:08,130 --> 00:01:09,223
Jako lijepo.

17
00:01:09,248 --> 00:01:13,185
Anna mu je samo pomogla
ne samo predati roman na vrijeme,

18
00:01:13,210 --> 00:01:17,716
isplatiti sve dugove, riješiti se kockanja
ovisnosti, ali i postala njegova druga žena.

19
00:01:17,741 --> 00:01:19,451
Opa, Fedore Mihajloviču,

20
00:01:19,476 --> 00:01:22,154
ispod tvoje sijede brade
Odlučio sam organizirati povratak.

21
00:01:22,179 --> 00:01:24,888
Da, doista, Dostojevski
bio je ružan epileptičar,

22
00:01:24,913 --> 00:01:26,560
nije imao dobre manire

23
00:01:26,585 --> 00:01:30,068
i nije poštovao žene nakon smrti
njegova prva žena. Ali!

24
00:01:30,346 --> 00:01:36,119
Čim je počeo diktirati
njegov roman, bio je transformiran.

25
00:01:36,144 --> 00:01:38,518
I izazvao je divljenje mlade djevojke.

26
00:01:38,543 --> 00:01:40,690
Pa, ne znam, on je star čovjek po tim standardima.

27
00:01:40,715 --> 00:01:43,801
U to je sumnjao i Fjodor Mihajlovič
da će ga netko voljeti.

28
00:01:43,826 --> 00:01:45,794
I napravio je lukav potez.

29
00:01:45,819 --> 00:01:48,809
Odlučio je pitati Annino mišljenje
o tvojoj novoj priči.

30
00:01:48,834 --> 00:01:53,476
Zamislite sebe na mjestu mlade heroine,
u koju se zaljubljuje sredovječni umjetnik.

31
00:01:53,501 --> 00:01:55,203
I odgovori mu.

32
00:01:55,228 --> 00:01:59,125
Anna je, shvaćajući njegov nagovještaj, rekla izravno.

33
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
Ja?

34
00:02:01,140 --> 00:02:06,066
Odgovorio bih ti da te volim
i voljet ću te cijeli život.

35
00:02:06,091 --> 00:02:08,515
Ljubav će spasiti svijet!

36
00:02:09,152 --> 00:02:11,152
Kakve veze ljubav ima s tim?

37
00:02:11,177 --> 00:02:15,507
Tek nova žena, bila je mlađa.
Oslobađanje dopamina, to je ono što je ljubav.

38
00:02:16,419 --> 00:02:17,779
Pa, ili tako.

39
00:02:34,805 --> 00:02:41,202
<i>♪ Jesen zaboravljena u mokrom vrtu ♪</i>

40
00:02:41,227 --> 00:02:48,258
<i>♪ poderani šal od žutog lišća. ♪</i>

41
00:02:48,283 --> 00:02:55,009
<i>♪ Bilo bi bolje da se sretnemo ♪</i>

42
00:02:55,034 --> 00:03:00,446
<i>♪ pola sata prije proljeća. ♪</i>

43
00:03:01,329 --> 00:03:06,157
<i>♪ Kasno, kažnjeni smo,
kakve riječi ljubavi... ♪</i>

44
00:03:06,182 --> 00:03:10,110
- Bok. Očekujete li?
- Dobar dan. Da, na ime Pavel.

45
00:03:10,135 --> 00:03:12,171
Sjajno. Hajde, povest ću te sa sobom.

46
00:03:22,311 --> 00:03:24,269
- Dobar dan.
- Bok.

47
00:03:32,098 --> 00:03:34,964
Hvala vam na vašoj točnosti.
Rijetkost ovih dana.

48
00:03:35,057 --> 00:03:39,025
Pa kod nas, kao u najstarijem zanatu,
vrijeme je novac.

49
00:03:39,940 --> 00:03:43,660
Iskreno, prvi put u mojoj praksi
Priređujem prijem u kafiću.

50
00:03:44,121 --> 00:03:46,019
Kafić s Michelinovom zvjezdicom.

51
00:03:46,044 --> 00:03:48,925
Čak i najbolji restoran
Ne može se usporediti s uredom.

52
00:03:48,950 --> 00:03:50,793
Ured nije samo soba.

53
00:03:50,818 --> 00:03:53,223
Ovo je prostor u kojem sam ja doktor, a ti pacijent.

54
00:03:53,248 --> 00:03:56,656
Nemoj to shvatiti kao nepoštovanje, samo
Moj raspored mi ne dopušta da putujem k vama.

55
00:03:56,681 --> 00:03:58,148
Imam samo sat vremena za ručak.

56
00:03:58,173 --> 00:04:02,525
Da, da, da, tvoj pomoćnik mi je rekao
sve uvjete našeg rada.

57
00:04:02,550 --> 00:04:05,899
Dodatno potrošeno vrijeme
putni troškovi će, naravno, biti plaćeni.

58
00:04:07,878 --> 00:04:10,227
Hoćete li odmah nešto naručiti? Piće, aperitiv?

59
00:04:10,252 --> 00:04:11,252
Krivnja?

60
00:04:12,128 --> 00:04:16,165
ne ne Jesti i piti s pacijentom –
kršenje medicinske etike.

61
00:04:21,268 --> 00:04:23,384
Fino. Onda ni ja to neću učiniti. Uzmi ga.

62
00:04:23,409 --> 00:04:25,290
neću jesti. bit ću ljuta.

63
00:04:25,315 --> 00:04:27,290
Nećemo moći voditi dijalog.

64
00:04:27,353 --> 00:04:29,985
Razumijete, da, to

65
00:04:30,010 --> 00:04:33,603
Lakše je vjerovati osobi
s kojim je lomio kruh.

66
00:04:35,013 --> 00:04:37,954
I znate kako uvjeriti.
Imate li bumble?

67
00:04:37,979 --> 00:04:40,830
- Da, naravno.
- Donesi bumbara, postavi tanjur.

68
00:04:43,741 --> 00:04:46,634
- Možemo li sada početi?
- Naravno.

69
00:04:48,407 --> 00:04:51,868
Koji je vaš zahtjev? Nešto te muči?

70
00:04:51,949 --> 00:04:54,509
Ništa. sve je u redu

71
00:04:58,253 --> 00:05:00,821
Samo što te moja žena dolazi vidjeti, Karina.

72
00:05:00,846 --> 00:05:04,626
Jako joj se sviđa. Ona postoji već godinu dana
pokušavajući me odvući k sebi.

73
00:05:05,235 --> 00:05:08,642
Pa, zašto si odustao?
ako si dobro?

74
00:05:08,667 --> 00:05:10,933
Pa to je kao u pregovorima.

75
00:05:11,647 --> 00:05:15,642
Bitno je dati nešto malo
da kasnije ne traže veliku.

76
00:05:16,368 --> 00:05:20,274
Uglavnom, ona misli da naporno radim
Malo vremena provodim s njom,

77
00:05:20,299 --> 00:05:22,143
Ševim se još manje.

78
00:05:22,168 --> 00:05:24,392
Da. I da sam previše zatvorena

79
00:05:24,968 --> 00:05:28,454
Suzdržan sam, tu potiskujem emocije. Ovdje.

80
00:05:28,479 --> 00:05:31,197
Kao rezultat toga, ona sumnja
Imam traume iz djetinjstva.

81
00:05:31,222 --> 00:05:33,001
Pa, ima svašta takvih stvari.

82
00:05:33,026 --> 00:05:37,126
Međutim, ti, kao i njezina Sophia,
već bi sve ovo trebao znati.

83
00:05:37,999 --> 00:05:40,868
dobro razumijem
da ne vjerujete u terapiju?

84
00:05:40,893 --> 00:05:42,790
Zašto? Vjerujem, vjerujem.

85
00:05:42,815 --> 00:05:46,119
Uopće ne sumnjam
Vaš profesionalizam,

86
00:05:46,144 --> 00:05:51,184
ali ja pripadam generaciji koja umire
normalni muškarci, ne moderni.

87
00:05:51,209 --> 00:05:53,582
Što nije u redu s modernim muškarcima?

88
00:05:55,965 --> 00:05:57,340
To je to.

89
00:05:57,840 --> 00:06:01,254
Neka svako živi kako hoće. samo...

90
00:06:02,067 --> 00:06:06,555
Za mene, ako muškarac nije u resursima,
tamo, tražeći motivaciju,

91
00:06:06,580 --> 00:06:09,598
pitajući se zašto živim
a ono što osjećam je

92
00:06:09,623 --> 00:06:12,028
ima previše slobodnog vremena.

93
00:06:12,053 --> 00:06:13,733
Važan poziv, javit ću se.

94
00:06:13,827 --> 00:06:15,059
Tvoj bumbar.

95
00:06:15,084 --> 00:06:16,084
Da.

96
00:06:18,934 --> 00:06:20,614
U redu, požurimo. Da.

97
00:06:22,064 --> 00:06:24,293
Dakle, to je to? Sve.

98
00:06:29,037 --> 00:06:31,862
žao mi je gdje smo

99
00:06:33,081 --> 00:06:35,582
Na ono što normalni muškarci imaju

100
00:06:35,607 --> 00:06:38,614
nema razloga za kontakt
stručnjaku mog profila.

101
00:06:38,639 --> 00:06:39,684
Da.

102
00:06:40,122 --> 00:06:44,949
Vidite, ako netko dođe iz rata,
doživjela smrt, nasilje,

103
00:06:44,974 --> 00:06:47,387
Da, trebam psihološku pomoć.

104
00:06:49,223 --> 00:06:53,606
Pa, evo ga,
zreo zreo čovjek

105
00:06:53,631 --> 00:06:57,176
i psihijatar - pa, to je nekako to.

106
00:06:57,201 --> 00:06:59,856
Jedan gubi novac, drugi gubi vrijeme.

107
00:06:59,881 --> 00:07:01,348
Zanimljiva teorija.

108
00:07:01,373 --> 00:07:03,824
Ne, nikako
psihologija je super stvar, ali je

109
00:07:03,849 --> 00:07:07,574
to je za žene, znaš
ovo je važno za ženu

110
00:07:07,599 --> 00:07:13,262
progovori, reci koliko je umorna,
žaliti se na svog čovjeka.

111
00:07:13,287 --> 00:07:15,224
To je svojstveno ženskoj prirodi.

112
00:07:15,249 --> 00:07:20,279
Ovdje ste, siguran sam, 90% svog vremena
Karina se samo žali na mene.

113
00:07:22,213 --> 00:07:23,404
hajde

114
00:07:23,865 --> 00:07:27,717
Pa, kome se žale na svog muža?
Kome? Pravo.

115
00:07:27,742 --> 00:07:29,209
Mama i prijatelji.

116
00:07:29,234 --> 00:07:32,123
Pa, Marina Nikolaevna
Imam globalnu punicu.

117
00:07:32,148 --> 00:07:37,310
Ona, čim Karina počne
otvori usta, smjesta je postavi na mjesto.

118
00:07:37,335 --> 00:07:39,023
A moja majka kaže kako je sretna što me ima.

119
00:07:39,048 --> 00:07:42,077
A moji prijatelji, pa, isti su kao Karina.

120
00:07:42,102 --> 00:07:44,984
A nekako ne želim
o kojoj ovisi moj brak

121
00:07:45,009 --> 00:07:48,546
da je Saturn u trećoj kući.
Neka ti bolje dođe.

122
00:07:49,149 --> 00:07:52,157
Što ako psiholog igra protiv vas?

123
00:07:54,711 --> 00:07:57,757
Pa, ovo nije dobro za sve.

124
00:07:57,937 --> 00:08:02,281
Mislim da psiholog razumije
da Karina neće moći sama voditi seanse.

125
00:08:04,415 --> 00:08:06,234
Odgovorit ću za par minuta. Fino?

126
00:08:08,883 --> 00:08:09,945
Da.

127
00:08:11,117 --> 00:08:12,124
br.

128
00:08:12,953 --> 00:08:15,359
Ne. Moj pomoćnik će vas nazvati.

129
00:08:17,988 --> 00:08:19,428
Dakle, o čemu pričamo?

130
00:08:21,076 --> 00:08:22,756
To je sve danas.

131
00:08:23,394 --> 00:08:25,804
Naš susret je došao kraju.

132
00:08:26,030 --> 00:08:29,773
Sve? Kako je vrijeme brzo prošlo
za dobar razgovor.

133
00:08:30,804 --> 00:08:32,937
I usput, znam
što je liječnička tajna,

134
00:08:32,962 --> 00:08:35,570
ali ako Karina pita, reći ćeš da ja

135
00:08:35,595 --> 00:08:38,422
bio maksimalno otvoren
proradili smo stare traume.

136
00:08:38,447 --> 00:08:41,490
Da, možemo sljedeći tjedan
ponovi opet. Fino?

137
00:08:42,084 --> 00:08:45,201
Možete naručiti više za sebe
nešto o meni.

138
00:08:45,226 --> 00:08:48,443
<i>♪ Kažu mi, nasmiješi se,
Kažu mi da šutim. ♪</i>

139
00:08:48,468 --> 00:08:53,474
<i>♪ I otvori svoju dušu, pokaj se za svoje riječi. ♪</i>

140
00:08:53,499 --> 00:08:55,971
<i>♪ Kažu mi kamo ideš... ♪</i>

141
00:08:55,996 --> 00:08:59,185
Samo trebaš razgovarati s ljudima
a ne dopisivati se. Da!

142
00:09:00,684 --> 00:09:03,357
žao mi je
Radim na ovom dogovoru nekoliko godina.

143
00:09:03,382 --> 00:09:04,967
Uvijek nešto ne ide po planu.

144
00:09:04,992 --> 00:09:06,693
razumjeti. Pa, hoćemo li početi?

145
00:09:06,718 --> 00:09:09,118
Da, počnimo. Doslovno minutu.

146
00:09:09,998 --> 00:09:11,207
Hitno?

147
00:09:11,683 --> 00:09:14,506
Zar ne možeš živjeti bez mene?
Pa, ne možete sami?

148
00:09:14,531 --> 00:09:17,936
Da, jer tebe nije briga...
objašnjavaju vam. Objasniti..

149
00:09:29,515 --> 00:09:31,405
Nastavimo sada.

150
00:09:32,995 --> 00:09:36,444
Gle, uzmeš A4 list, formatiraš, da,

151
00:09:36,469 --> 00:09:40,327
uzmi flomaster, ne žuti,
ne žuto, ništa se neće vidjeti,

152
00:09:40,352 --> 00:09:44,655
uzmi crni flomaster,
ili je crveno, a vi napišete: "jebi se."

153
00:09:44,680 --> 00:09:48,652
F, O, P. Pišite. Big U piši.

154
00:09:51,303 --> 00:09:54,210
Važan poziv, javit ću se, u redu?

155
00:09:59,546 --> 00:10:01,413
Gdje si stao?

156
00:10:31,404 --> 00:10:34,187
- Nismo naručili.
- Tražili su da te nahrane.

157
00:10:50,216 --> 00:10:51,757
Još jednom se ispričavam.

158
00:10:51,782 --> 00:10:55,398
Prvo smo se dogovorili
pa su ga ukinuli, pa opet imenovali.

159
00:10:55,423 --> 00:10:56,554
To je dosadno.

160
00:10:56,579 --> 00:10:58,554
Ne možete se dogovoriti oko cijene?

161
00:10:58,656 --> 00:11:00,476
Da, želim ih otkupiti.

162
00:11:03,076 --> 00:11:06,722
Kako ste pogodili cijenu?
Jeste li čitali znakovni jezik?

163
00:11:06,747 --> 00:11:10,331
Ne, ti govoriš glasno
kada ste nečim nezadovoljni.

164
00:11:10,356 --> 00:11:12,673
Da, jednostavno zato što me ljuti.

165
00:11:13,464 --> 00:11:14,584
Šizoidna.

166
00:11:14,609 --> 00:11:15,993
Da, on je nestao!

167
00:11:16,731 --> 00:11:19,212
Ne, ne, ovo je shizoidni psihotip.

168
00:11:19,237 --> 00:11:23,118
Neusklađenost izraza lica i gesta,
gledajući mimo sugovornika.

169
00:11:23,143 --> 00:11:26,360
Ovi ljudi su introverti
Teško im je osobno komunicirati.

170
00:11:26,385 --> 00:11:29,868
Premjesti sve rasprave
putem glasnika ili e-pošte.

171
00:11:29,893 --> 00:11:31,704
Da, u poslu sam 20 godina.

172
00:11:32,079 --> 00:11:34,954
O tome se može odlučiti samo na sastanku. oči...

173
00:11:34,979 --> 00:11:36,713
Zbogom, Pavel.

174
00:11:51,838 --> 00:11:54,634
Iskreno, kad sam rekao
svom pomoćniku,

175
00:11:54,659 --> 00:11:57,181
što ne mogu podnijeti
naš sastanak u petak,

176
00:11:57,206 --> 00:12:00,259
činilo mi se da ga mičemo
za sljedeći tjedan.

177
00:12:00,284 --> 00:12:03,134
Prozor se pojavio slučajno.

178
00:12:03,159 --> 00:12:05,657
Ovdje su stvari bile blizu.

179
00:12:06,064 --> 00:12:09,267
Usput, hvala na savjetu.
Dopisivanje je uspjelo.

180
00:12:09,292 --> 00:12:11,017
Autisti su sve potpisali.

181
00:12:12,030 --> 00:12:13,710
Ah, introverti.

182
00:12:13,735 --> 00:12:15,869
Da. Da, da.

183
00:12:16,228 --> 00:12:17,657
Gosha Pruskin.

184
00:12:18,700 --> 00:12:20,566
Sviđa li ti se Pruskin?

185
00:12:20,996 --> 00:12:24,452
Dugo sam ga jurio.
I ispada da ga imaš.

186
00:12:24,477 --> 00:12:27,001
Pa, nije original, nažalost.

187
00:12:27,026 --> 00:12:29,525
Jeste li stvarno
htio kupiti Pruskin?

188
00:12:29,550 --> 00:12:33,134
Mislim da moram razmisliti
trošak naših termina.

189
00:12:33,159 --> 00:12:34,454
Da počnemo?

190
00:12:38,628 --> 00:12:40,969
- Hoću li odgovoriti?
- Svakako.

191
00:12:43,275 --> 00:12:45,743
Da. Da, Jegore, progovori.

192
00:12:47,056 --> 00:12:49,290
Slušaj, Egore, ne razumijem,
zašto si nazvao?

193
00:12:49,315 --> 00:12:51,223
Ja vam kažem kako to učiniti, a vi se svađate.

194
00:12:51,248 --> 00:12:53,871
Gdje je tu logika? ne razumijem Pa gdje?

195
00:12:56,082 --> 00:12:57,660
Zoomers generacije.

196
00:12:57,903 --> 00:12:59,996
Prekasno je, sredit ću to sutra.

197
00:13:00,254 --> 00:13:03,176
Ako ste danas zabrljali, popravite to danas.

198
00:13:03,201 --> 00:13:05,168
Ovo nisu moji slaboumni nećaci,

199
00:13:05,193 --> 00:13:07,709
koga sam se zakleo vući
do kraja života svojoj umirućoj sestri.

200
00:13:07,734 --> 00:13:10,631
Ovo su odrasli, kučke, ljudi,
radeći za veliki novac.

201
00:13:10,656 --> 00:13:13,053
Nitko u njihovim godinama
nije tražio da ostane nakon posla.

202
00:13:13,078 --> 00:13:17,342
Upravo sam to učinio, uzeo sam vraga za sebe
odgovornosti, shvatili kako sve funkcionira.

203
00:13:17,367 --> 00:13:20,076
imam 50%
njihove mogućnosti nisu bile tu.

204
00:13:20,101 --> 00:13:22,954
Uostalom, ne sama, kučko, ni centimetar
neće učiniti previše.

205
00:13:24,749 --> 00:13:27,118
Hajdemo modelirati s vama...

206
00:13:27,143 --> 00:13:29,634
Ne. Što biste odabrali?

207
00:13:30,149 --> 00:13:32,368
Tako da Egor i njegov odjel...

208
00:13:34,321 --> 00:13:37,517
nije uspio zadatak
postupajući strogo prema vašim uputama?

209
00:13:37,542 --> 00:13:40,899
Ili se snašao, ali je učinio na svoj način?

210
00:13:40,924 --> 00:13:43,189
Dobro pitanje. S kvakom.

211
00:13:43,246 --> 00:13:46,999
Općenito, trebam se educirati

212
00:13:47,366 --> 00:13:51,272
samostalni jazavčar koji
donosit će odluke u lisičijoj rupi.

213
00:13:51,297 --> 00:13:54,890
A u isto vrijeme ne mogu izgubiti kontrolu.
Kao, što me više ljuti?

214
00:13:57,124 --> 00:14:00,218
Kao da postoji nekakav razgovor gdje
oni oko mene kuju zavjeru da me dobiju.

215
00:14:00,243 --> 00:14:01,703
Karina također, dovraga.

216
00:14:02,804 --> 00:14:04,510
Imate li problema?

217
00:14:04,535 --> 00:14:07,080
Nema problema, sve je u redu.
Karina je jednostavno Karina.

218
00:14:07,105 --> 00:14:09,742
Vi sami komunicirate s njom jednom tjedno.

219
00:14:09,885 --> 00:14:12,625
Žao mi je, nije moje da raspravljam.

220
00:14:12,650 --> 00:14:16,149
O čemu se tu ima raspravljati?
Karina je klasični šik.

221
00:14:16,174 --> 00:14:18,613
Nemam iluzija da ona
kao ptica koja govori,

222
00:14:18,638 --> 00:14:20,855
odlikuju se inteligencijom i inteligencijom.

223
00:14:20,880 --> 00:14:23,910
Ali ona je lijepa, mlada,
bez loših navika,

224
00:14:23,935 --> 00:14:26,191
ne traži puno i puno vjeruje u mene. Sve.

225
00:14:26,216 --> 00:14:28,300
Osnovni zahtjevi za drugu ženu su zatvoreni.

226
00:14:28,325 --> 00:14:33,963
Pavel, možeš li mi reći
više o "vjeruje u mene"?

227
00:14:36,808 --> 00:14:38,088
Na primjer.

228
00:14:39,011 --> 00:14:42,175
Željela je kuću u Komarovu.
Za 100 ljama.

229
00:14:42,200 --> 00:14:44,008
Hodanje do ovakve kuće je kao hodanje do Kine.

230
00:14:44,033 --> 00:14:47,102
U šali joj kažem:
nema problema, kupit ćemo ga.

231
00:14:47,127 --> 00:14:49,532
A sada vrijeme prolazi
ona me podržava.

232
00:14:49,557 --> 00:14:52,251
I negdje u podsvijesti, očito,

233
00:14:52,276 --> 00:14:54,821
misao da će sve uspjeti,
nekako mi se urezao u mozak.

234
00:14:54,846 --> 00:14:56,220
Živimo tamo već tri godine.

235
00:14:56,245 --> 00:14:58,454
Pa, ispada da shema funkcionira?

236
00:14:58,479 --> 00:15:02,594
Da. Lako je vjerovati čovjeku
koji već čvrsto stoji na nogama.

237
00:15:02,619 --> 00:15:04,868
Općenito, Karina nije živjela sa mnom
u zajedničkom stanu,

238
00:15:05,042 --> 00:15:08,570
a čizme joj nisam zalijepio,
dva puta zimi.

239
00:15:08,595 --> 00:15:10,508
Je li vaša prva žena vjerovala u vas?

240
00:15:11,283 --> 00:15:13,563
Ako da, onda samo iz delikatnosti.

241
00:15:13,954 --> 00:15:17,228
Nitko nije uopće vjerovao u mene
od djetinjstva, od rođenja.

242
00:15:17,253 --> 00:15:20,790
Bila sam tako bolesna
liječnici su čak i nagovijestili roditeljima

243
00:15:20,815 --> 00:15:22,501
da se ne bi trebao navikavati na mene.

244
00:15:22,526 --> 00:15:26,525
Ali u finalu sam preživio.
Vidite kako je lijepo.

245
00:15:26,716 --> 00:15:28,449
Hvala na spojleru.

246
00:15:28,778 --> 00:15:32,641
Razumijem da ste stručnjak, ali ako
Ako vam je smiješno, nemojte se suzdržavati.

247
00:15:32,666 --> 00:15:34,657
To je ono što pokušavam učiniti.

248
00:15:35,360 --> 00:15:38,829
Pokušajmo s tobom
jedna vježba.

249
00:15:38,854 --> 00:15:42,196
Ne, rekla sam ti
ta terapija kod mene ne djeluje.

250
00:15:42,814 --> 00:15:45,704
Dakle, o tome govorim. Tata.

251
00:15:45,805 --> 00:15:49,133
A priori nisam ispunio očeva očekivanja,

252
00:15:49,158 --> 00:15:51,868
jer svojim zdravljem ja
nikad ne postati Peter Zaev.

253
00:15:51,908 --> 00:15:53,028
Bokser?

254
00:15:53,919 --> 00:15:55,778
Da. Tatin idol.

255
00:15:55,936 --> 00:16:00,028
Muhammad Ali kada je bio u Moskvi,
vodio je prijateljsku bitku s Petrom.

256
00:16:00,053 --> 00:16:03,629
Da, da, da. sjećam se. Još jedna runda
i Petar bi tada pobijedio.

257
00:16:03,654 --> 00:16:06,888
Moj djed je boksač.
Čuo sam ovu priču tisuću puta.

258
00:16:06,913 --> 00:16:08,879
A moj tata uvijek...

259
00:16:10,575 --> 00:16:11,645
Stani.

260
00:16:14,356 --> 00:16:15,661
sta je ovo

261
00:16:15,809 --> 00:16:19,169
Ovo ti ja govorim nešto o svom
Govorim li vam o traumama iz djetinjstva?

262
00:16:19,659 --> 00:16:22,692
Ako se osjećate neugodno,
onda možemo završiti.

263
00:16:25,484 --> 00:16:29,708
Ti si, podmuklo, postigao svoj cilj.
Ležim tamo, žalim se na svoju obitelj.

264
00:16:30,052 --> 00:16:33,559
ovo je u redu Nema ništa loše u tome.

265
00:16:33,584 --> 00:16:38,681
Da, pogotovo jer ovo nije obitelj,
a kiborzi umnoženi vječnošću.

266
00:16:38,706 --> 00:16:41,528
Roditelji su doktori znanosti, brat je europski prvak,

267
00:16:41,553 --> 00:16:44,707
sestra voditeljice dječjeg odjela
maksilofacijalne kirurgije.

268
00:16:44,732 --> 00:16:47,466
tko sam ja Trgovac.

269
00:16:48,403 --> 00:16:51,847
Citat, usput. Dokuchaev E.S. moj tata.

270
00:16:51,965 --> 00:16:54,636
Prokletstvo, koliko se sjećam
oduvijek je bio ovakav.

271
00:16:54,661 --> 00:16:58,246
Nema pohvala, nema hvala
neće reći, neće se ispričati.

272
00:16:58,271 --> 00:17:00,285
Maksimalno je "pojest ćeš".

273
00:17:01,355 --> 00:17:07,171
Ako jedan od roditelja
nije pokazivao osjećaje od djetinjstva,

274
00:17:07,196 --> 00:17:10,714
ljubav, onda je dijete prisiljeno
privući njegovu pažnju.

275
00:17:10,739 --> 00:17:14,284
Tata, vidi, donio sam pet,
Tata, vidi, ja vozim...

276
00:17:14,309 --> 00:17:18,620
Tata, gledaj, kupio sam ti kuću
velika, lijepa. Drugi auto.

277
00:17:18,645 --> 00:17:21,950
I dalje
na obiteljskim okupljanjima slušam,

278
00:17:21,975 --> 00:17:25,294
kao i ja, jedini u obitelji
izbačen iz instituta.

279
00:17:25,319 --> 00:17:29,516
Da, ja sam sa svojim nepotpunim visokim obrazovanjem,
za razliku od njega, proputovao je cijeli svijet.

280
00:17:29,541 --> 00:17:31,908
Živim život kakav on nije ni sanjao.

281
00:17:31,933 --> 00:17:33,689
Jebeš njegovo odobravanje!

282
00:17:39,185 --> 00:17:41,017
Oprostite, emocije.

283
00:17:41,152 --> 00:17:43,019
sve je u redu

284
00:17:43,044 --> 00:17:44,634
Hvala na punjenju.

285
00:17:50,275 --> 00:17:51,715
Imate li što za popiti?

286
00:17:56,006 --> 00:17:58,446
Idemo do šanka.

287
00:18:00,544 --> 00:18:02,532
Ovo je nemoguće.

288
00:18:02,928 --> 00:18:05,978
Pa, želite
da se mogu više otvoriti?

289
00:18:07,309 --> 00:18:10,317
mama, bok. Je li tata daleko?

290
00:18:10,732 --> 00:18:12,196
Nazovi me molim te.

291
00:18:12,221 --> 00:18:15,095
Oh, sve je u redu. Postoji samo jedno pitanje.

292
00:18:23,030 --> 00:18:24,563
Tata, bok.

293
00:18:25,478 --> 00:18:28,369
Sve je u redu, neću okolišati.

294
00:18:28,394 --> 00:18:31,674
Ništa mi se nije dogodilo. ja sam...

295
00:18:38,181 --> 00:18:42,127
Samo želim reći
da te jako volim.

296
00:18:43,174 --> 00:18:47,111
I opraštam ti sve.

297
00:18:47,851 --> 00:18:49,051
oprosti mi

298
00:18:53,931 --> 00:18:56,095
Sve je u redu, ne brini.

299
00:18:57,924 --> 00:18:59,290
Kakav padajući helikopter?

300
00:18:59,315 --> 00:19:02,595
Rekao sam ti da sam ga davno prodao.

301
00:19:02,955 --> 00:19:05,283
Da, trijezan sam, dobro sam.

302
00:19:05,308 --> 00:19:06,775
Čuješ li me uopće?

303
00:19:08,135 --> 00:19:09,916
kakva si ti osoba

304
00:19:09,941 --> 00:19:13,424
Sva djeca govore roditeljima
da ih vole.

305
00:19:13,449 --> 00:19:15,900
Nema potrebe zvati policiju.

306
00:19:15,925 --> 00:19:18,252
Ne, neću ti reći gdje sam.

307
00:19:18,277 --> 00:19:21,041
Što, bilo je teško samo reći
da i ja tebe volim...

308
00:19:21,066 --> 00:19:23,431
To je to, bok bok, zdravo mama.

309
00:19:23,456 --> 00:19:24,650
Razgovarali smo.

310
00:19:27,552 --> 00:19:32,126
Pa ne možemo odgovoriti
za reakcije drugih ljudi.

311
00:19:32,151 --> 00:19:35,496
A ti, Pavel, super si. Bravo!

312
00:19:35,661 --> 00:19:38,106
Pavel, jako sam ponosan na tebe.

313
00:19:38,131 --> 00:19:42,075
Za osobu koja ima sedam seansi
ne radi sa psihologom,

314
00:19:42,100 --> 00:19:43,911
puno ste napredovali.

315
00:19:44,122 --> 00:19:47,466
Pavel, spreman sam čak i piti u tvoje ime za ovo.

316
00:19:47,491 --> 00:19:49,424
Nisam samo ja super.

317
00:20:27,430 --> 00:20:29,252
imaš li muškarca

318
00:20:29,776 --> 00:20:32,519
Pa, mislim, je li vaš muž tamo?
s kim izlaziš

319
00:20:36,247 --> 00:20:40,815
Dakle, Pavel, definirajmo okvir.

320
00:20:42,816 --> 00:20:45,237
Ja sam vaš liječnik, vi ste moj pacijent.

321
00:20:45,555 --> 00:20:49,463
Psihoterapija je jedinstven proces gdje

322
00:20:49,488 --> 00:20:54,245
u atmosferi potpunog prihvaćanja
dijelite svoje najintimnije stvari.

323
00:20:54,270 --> 00:20:57,909
A ponekad se može činiti
da su se javili osjećaji.

324
00:20:57,934 --> 00:21:01,877
Ali to je samo učinak
psihoterapijska dinamika,

325
00:21:01,902 --> 00:21:03,605
faza prijenosa.

326
00:21:03,714 --> 00:21:05,503
Hajde da se dogovorimo s tobom

327
00:21:05,528 --> 00:21:08,737
da među nama može postojati samo
radnih odnosa.

328
00:21:11,986 --> 00:21:16,978
Isteklo nam je vrijeme za sesiju.
Htio sam predložiti produljenje za sat vremena.

329
00:21:18,842 --> 00:21:22,417
A ti si samo krivo shvatio čovjeka.

330
00:21:23,730 --> 00:21:27,740
Danas je petak, htjela sam znati
žuri li ti se kući? Sve.

331
00:21:43,095 --> 00:21:44,095
br.

332
00:21:44,612 --> 00:21:46,412
Ne treba mi više.

333
00:21:49,225 --> 00:21:50,248
Pavao.

334
00:21:51,555 --> 00:21:55,123
Ali jeste li primijetili da,
pitaš me o muškarcu, tebi

335
00:21:55,148 --> 00:21:58,959
nisam ni zamišljao da bi moglo biti
neke druge opcije,

336
00:21:58,984 --> 00:22:00,952
osim kuće i posla?

337
00:22:01,049 --> 00:22:04,935
Jednostavno sam tako odgojen. Omiljena stvar. Kuća.

338
00:22:05,272 --> 00:22:08,522
Možda posao prevagne
Karina je upravo ovdje.

339
00:22:08,772 --> 00:22:11,225
Čak sam kupio i stan pored ureda.

340
00:22:11,250 --> 00:22:15,288
Kad kasnim na posao,
onda ostajem tamo da ne putujem.

341
00:22:15,313 --> 00:22:17,107
Gdje je Karina u ovo doba?

342
00:22:17,132 --> 00:22:19,560
Kod kuće. I dobro.

343
00:22:19,967 --> 00:22:22,608
Odmara se bez mene. A ja sam bez nje.

344
00:22:28,271 --> 00:22:29,551
Jeste li bili u braku?

345
00:22:30,763 --> 00:22:32,443
Kakve to veze ima s tim?

346
00:22:32,468 --> 00:22:35,101
Nikada ne bih renovirala
osoba ima svoj Porsche,

347
00:22:35,126 --> 00:22:36,664
koji ga nikad nije posjedovao.

348
00:22:36,689 --> 00:22:41,025
Ako se pitaš jesam li ikada bio u braku,
da, bio sam oženjen.

349
00:22:41,127 --> 00:22:42,455
Dvaput.

350
00:22:43,754 --> 00:22:46,876
Pa onda imaš više iskustva,
kako to ne učiniti.

351
00:22:46,901 --> 00:22:48,181
Da, to je to.

352
00:22:49,361 --> 00:22:52,408
Prijem je završen. Za ovaj dio u baru
Neću uzeti novac od tebe.

353
00:22:52,433 --> 00:22:54,967
Oprosti, nisam te htio uvrijediti.

354
00:22:57,958 --> 00:22:59,165
Ah...

355
00:22:59,971 --> 00:23:02,869
Nisam uvrijeđen. Želim piće.

356
00:23:02,894 --> 00:23:05,893
imam, znaš,
Bio je to i težak tjedan.

357
00:23:05,918 --> 00:23:08,853
Da, slušaj, tvoj posao je težak.

358
00:23:13,552 --> 00:23:17,017
<i>♪ Ti si mi dao ove suze. ♪</i>

359
00:23:17,042 --> 00:23:19,486
<i>♪ Daj mi svoj dlan. ♪</i>

360
00:23:19,511 --> 00:23:22,994
<i>♪ Ti si trn u mom srcu. ♪</i>

361
00:23:23,019 --> 00:23:25,338
<i>♪ Ti, ti, ti... ♪</i>

362
00:23:27,177 --> 00:23:30,275
Nije to samo posao,
ovo je moje životno djelo.

363
00:23:30,300 --> 00:23:33,799
Stvarno želim studirati
nekoliko zanimljivih slučajeva,

364
00:23:33,824 --> 00:23:36,541
kopaj dublje, nauči nešto novo.

365
00:23:36,566 --> 00:23:39,025
Uostalom, zašto sam dovraga učio tako dugo?

366
00:23:39,050 --> 00:23:41,423
Zar obično nemate klijente poput mene?

367
00:23:41,448 --> 00:23:46,352
Nažalost ne. imam,
kao što si rekao, vrlo dobro, chiculi.

368
00:23:46,394 --> 00:23:49,290
Kad biste znali s kakvim smećem imamo posla,

369
00:23:49,315 --> 00:23:51,962
nemaju psihičkih problema.

370
00:23:51,987 --> 00:23:56,290
“Napravili su mi manikuru tako loše,
Upravo sam se počeo osjećati depresivno.”

371
00:23:56,315 --> 00:24:01,321
"Oh, probudio sam se, pogledao u svoj telefon,
a sada nemam više energije za sport.

372
00:24:01,346 --> 00:24:05,204
Možda sam izgorio?
Ne, dušo. Nemate burnout.

373
00:24:05,229 --> 00:24:07,094
Jer da bi došlo do izgaranja,

374
00:24:07,119 --> 00:24:10,650
trebaš barem malo
barem malo nečega za spaliti.

375
00:24:10,675 --> 00:24:13,258
Dakle, jeste li svi kao moja Karina?

376
00:24:13,283 --> 00:24:14,532
Usput, ne.

377
00:24:14,557 --> 00:24:16,532
Tvoja Karina još nije ništa.

378
00:24:16,557 --> 00:24:17,837
hajde

379
00:24:17,862 --> 00:24:19,542
Svi smo svoji, što nije u redu?

380
00:24:20,531 --> 00:24:24,188
Mogu li... Mogu li postaviti indiskretno pitanje?

381
00:24:24,941 --> 00:24:26,235
Molim.

382
00:24:27,651 --> 00:24:31,171
Zašto bi te čovjek volio
kao Karina?

383
00:24:35,304 --> 00:24:37,329
Mogu li dobiti neskroman odgovor?

384
00:24:37,954 --> 00:24:39,754
Samo naprijed, svi.

385
00:24:40,911 --> 00:24:44,798
Moja prva žena. Ima takvo lice.

386
00:24:44,823 --> 00:24:46,736
Melanie Trump, možete li zamisliti?

387
00:24:47,642 --> 00:24:49,776
Nikad se ne sjećam da je bila sretna.

388
00:24:50,888 --> 00:24:54,162
Čak i poruka. Samo slova.

389
00:24:54,187 --> 00:24:57,626
Ali stvarno se osjećaš kao
na toj su se strani tipke pritiskale.

390
00:24:57,651 --> 00:25:00,251
Ovako nezadovoljna faca, s prezentacijom.

391
00:25:00,387 --> 00:25:01,827
Ovo je smiješno.

392
00:25:03,146 --> 00:25:04,644
Karina.

393
00:25:09,340 --> 00:25:11,942
“Pokušala sam skuhati večeru i spalila sam bradavice.

394
00:25:11,967 --> 00:25:14,395
Čitala sam na internetu da slina liječi.

395
00:25:14,420 --> 00:25:15,854
Dođi uskoro."

396
00:25:15,879 --> 00:25:17,931
Motivirajuća fotografija.

397
00:25:19,486 --> 00:25:20,901
Da, bolje je tako, da.

398
00:25:20,926 --> 00:25:25,017
Pa što reći, vaša Karina
teških argumenata.

399
00:25:25,530 --> 00:25:26,810
Kao?

400
00:25:27,748 --> 00:25:28,788
Vrlo.

401
00:25:29,163 --> 00:25:30,523
dao sam ga.

402
00:25:31,859 --> 00:25:33,939
Tako uredan.

403
00:25:35,158 --> 00:25:37,541
Pusti broj telefona kirurga.

404
00:25:38,809 --> 00:25:41,752
Ne trebaš. ti si dobro

405
00:25:42,854 --> 00:25:46,158
I Karina je sada dobro. Ne?

406
00:25:48,037 --> 00:25:51,338
A ja ovdje sjedim i razgovaram s tobom

407
00:25:51,479 --> 00:25:56,119
i mislim da je šteta što osoba ne može
donirati mozak.

408
00:25:58,658 --> 00:26:01,470
Maslowljeva piramida u svom najčišćem obliku, zar ne?

409
00:26:01,495 --> 00:26:04,197
Prvo morate pokriti osnovne potrebe,

410
00:26:04,222 --> 00:26:08,377
a o duhovnom u trenutku oslobađanja dopamina
ne misliš tako?

411
00:26:08,402 --> 00:26:11,760
I onda vidite ovog čovjeka,
a pored nje je djevojka,

412
00:26:11,785 --> 00:26:15,384
koji govori frazama iz Reelsa
i boji usne ljubičastim ružem.

413
00:26:15,409 --> 00:26:18,572
Svi okolo pitaju "zašto?"

414
00:26:20,315 --> 00:26:26,732
Ali zato što su djevojke iz njegova kruga dobro
pokušao održati razgovor o Kierkegaardu,

415
00:26:26,904 --> 00:26:29,553
da se nisu mogli opustiti.

416
00:26:30,815 --> 00:26:34,732
Nisam te još upoznao,
Ova pomisao me čini tako...

417
00:26:36,154 --> 00:26:39,170
nije mi palo na pamet.

418
00:26:40,834 --> 00:26:42,514
Od Kierkegaarda?

419
00:26:42,851 --> 00:26:43,851
Da.

420
00:26:45,704 --> 00:26:48,162
Oh, Pavel, Pavel.

421
00:26:50,784 --> 00:26:55,412
Seksualna intimnost je
nastavak duhovne intimnosti.

422
00:26:55,437 --> 00:27:01,130
Naravno, nisam seksolog, ali u svojoj praksi
pitanja su prilično česta,

423
00:27:01,155 --> 00:27:03,615
povezana sa seksualnim odnosima.

424
00:27:03,640 --> 00:27:08,091
Dakle, za neke parove, seks,
to je važnije od intimnosti.

425
00:27:08,116 --> 00:27:11,341
Ali postoje neki parovi za koje...

426
00:27:12,514 --> 00:27:14,842
seks nije toliko bitan.

427
00:27:14,867 --> 00:27:19,443
Imaju zajednički život,
odnosi, povjerenje.

428
00:27:19,468 --> 00:27:24,115
Ponekad i djeca, a za njih je
potpuno normalno.

429
00:27:25,256 --> 00:27:27,568
Neko sranje.

430
00:27:31,820 --> 00:27:33,560
reci mi...

431
00:27:36,170 --> 00:27:38,045
kao psiholog psihologu...

432
00:27:39,592 --> 00:27:42,326
Zašto su se vaša dva braka raspala?

433
00:27:46,064 --> 00:27:48,341
Znaš, bilo bi bolje da to nisam rekao.

434
00:27:48,366 --> 00:27:52,123
Bilo bi bolje da sam poslao fotografije,
Takva ti je Karina.

435
00:27:52,148 --> 00:27:54,818
Drugi put ću biti pametniji. Hvala.

436
00:27:55,678 --> 00:27:56,771
Sve.

437
00:27:56,796 --> 00:27:59,396
Sad sam ti dužnik za prijem.

438
00:27:59,545 --> 00:28:02,342
Prihvaćate li plaćanja u likvidnoj valuti?

439
00:28:09,732 --> 00:28:12,998
Želim piti iz tog sretnog šupka.

440
00:28:14,261 --> 00:28:19,521
Tko će dobiti takvu ženu?
i njene fotografije.

441
00:28:23,546 --> 00:28:26,560
Tvoja Karina nije glupa.

442
00:28:26,764 --> 00:28:30,139
Ona je samo obična.

443
00:28:30,787 --> 00:28:35,553
Ali evo vas, upravo ste
vrlo visoke zahtjeve.

444
00:28:35,578 --> 00:28:39,568
Ništa. I ti si mlad
lijepa, ali ti si erudit.

445
00:28:39,593 --> 00:28:41,256
Možemo se šaliti s tobom.

446
00:28:41,488 --> 00:28:46,044
Razumijete sve reference na filmove i knjige.

447
00:28:46,069 --> 00:28:48,342
Hvala. Ti sve razumiješ.

448
00:28:48,367 --> 00:28:50,047
Hvala, naravno.

449
00:28:50,072 --> 00:28:54,341
Ali ti si izabrao Karinu.
Po kojim parametrima, a?

450
00:28:54,366 --> 00:28:58,623
Sad se ljuti što nema
diplomirani psiholog.

451
00:28:58,648 --> 00:29:02,201
Oh, imaš li diplomu?
Pa, to nekako objašnjava cijenu.

452
00:29:02,662 --> 00:29:06,693
Da, razumijem, razumijem. Ali, to je samo...

453
00:29:07,068 --> 00:29:09,240
Karina je sa mnom s razlogom.

454
00:29:09,621 --> 00:29:12,318
Ali ovdje se ne slažem.

455
00:29:13,334 --> 00:29:15,334
Karina je prelijepa.

456
00:29:16,389 --> 00:29:18,732
I zato si se zaljubio u nju.

457
00:29:18,757 --> 00:29:21,090
Donekle glasna izjava, ali prihvatljiva.

458
00:29:21,115 --> 00:29:24,887
Pa, evo ljepote -
ovo je sastavni dio Karine.

459
00:29:24,912 --> 00:29:28,450
Da nije lijepa,
ne biste to ni primijetili.

460
00:29:28,475 --> 00:29:30,403
Sada obratite pozornost.

461
00:29:30,428 --> 00:29:34,606
Evo ti novac – isti je
sastavni dio tebe.

462
00:29:34,675 --> 00:29:36,199
Koji je zaključak?

463
00:29:36,816 --> 00:29:39,660
Ne treba odvajati jedno od drugog.

464
00:29:41,705 --> 00:29:46,198
Ili alkohol i umor,
ili sam upoznao ženu koja je pametnija od mene.

465
00:29:46,538 --> 00:29:48,405
Definitivno alkohol.

466
00:30:00,328 --> 00:30:05,667
Dva vlaka jure jedan prema drugom
duž jedne staze jedna prema drugoj.

467
00:30:06,277 --> 00:30:09,144
Znate li zašto nikad
zar se neće presjeći?

468
00:30:13,300 --> 00:30:16,355
Ne sudbina. moram ići

469
00:30:17,952 --> 00:30:20,636
Otpušten si!

470
00:30:22,230 --> 00:30:27,097
Danas, kao psiholog,
postupili ste neprofesionalno.

471
00:30:32,222 --> 00:30:35,808
Dvaput.
Prisiljen sam odbiti vaše usluge.

472
00:30:38,483 --> 00:30:39,894
oprosti

473
00:30:41,402 --> 00:30:44,215
Bilo mi je jako drago upoznati te.

474
00:30:46,472 --> 00:30:48,340
Zbogom, Pavel.

475
00:31:05,277 --> 00:31:06,574
Sudbina!

476
00:31:27,711 --> 00:31:30,691
Dajem ga za vašu pomoć u dogovoru s autističnom osobom.

477
00:31:30,716 --> 00:31:32,152
Sa shizoidima.

478
00:31:33,275 --> 00:31:38,019
Velikodušan, ali pravedan, ja sam pravedan
Danas sam izgubio dva klijenta.

479
00:31:38,044 --> 00:31:43,042
Jedan. Karini će sigurno trebati
psiholog kad se s njom rastanemo.

480
00:31:43,067 --> 00:31:44,965
Iako je malo vjerojatno da će ona doći k vama.

481
00:31:44,990 --> 00:31:46,590
Ukrao si joj muža.

482
00:31:46,615 --> 00:31:47,895
Ozbiljno?

483
00:31:47,920 --> 00:31:52,933
Sama je rekla da tajne
i neizrečene emocije

484
00:31:53,058 --> 00:31:57,152
dovesti do moždanog udara, srčanog udara, impotencije.

485
00:31:57,177 --> 00:31:59,605
zapravo,
Razmišljam o ovome više od godinu dana.

486
00:31:59,630 --> 00:32:02,933
Ne vjerujem. Toliko dugo traje
ovdje se uopće ne radi o tebi.

487
00:32:03,482 --> 00:32:06,097
Prokletstvo, ja sam ti otvorena knjiga.

488
00:32:06,207 --> 00:32:10,996
Jednostavno nije bilo vremena kada se pojavio
pravo vrijeme ili...

489
00:32:11,021 --> 00:32:14,886
Imam puno posla
ili ima crnu prugu.

490
00:32:14,911 --> 00:32:16,591
Nisam to htio dovršiti.

491
00:32:16,616 --> 00:32:19,081
Pa, ovo je o tebi.

492
00:32:19,871 --> 00:32:21,347
Što se promijenilo?

493
00:32:21,402 --> 00:32:23,050
Zaljubio se.

494
00:32:23,699 --> 00:32:26,425
Kao dječak. Na prvi pogled.

495
00:32:27,345 --> 00:32:28,865
Pa, ili iz drugog.

496
00:32:28,890 --> 00:32:30,330
Oh stvarno?

497
00:32:30,775 --> 00:32:34,448
Pričat ću o ovome kasnije.
Imali smo samo jedan spoj.

498
00:32:34,473 --> 00:32:37,136
Prerano je za nju da zna za to.

499
00:32:37,161 --> 00:32:40,136
Općenito, nikad se ne prestajem diviti
tvoja drskost,

500
00:32:40,161 --> 00:32:43,316
što si tako uspješan
maskirati to kao povjerenje.

501
00:32:43,341 --> 00:32:47,168
Ona će se zaljubiti. jamčim ti.

502
00:32:49,355 --> 00:32:53,051
Ne zavidim psihologu
koji će raditi s vama.

503
00:32:59,946 --> 00:33:01,626
Sada, samo trenutak.

504
00:33:10,231 --> 00:33:12,340
<i>Sine, jesi li dovoljno lud da spustiš slušalicu?</i>

505
00:33:12,365 --> 00:33:14,637
<i>Tata, odakle si? Jesi li došao na Sapsan?</i>

506
00:33:14,662 --> 00:33:17,387
<i>Karina je rekla da si ostao na poslu.
Dakle, ovdje ste.</i>

507
00:33:17,412 --> 00:33:19,239
<i>Reci mi što se dogodilo.</i>

508
00:33:19,294 --> 00:33:21,027
<i>U redu. Razvodim se.</i>

509
00:33:21,052 --> 00:33:24,535
<i>Bravo, sine.
Nije mi se odmah svidjela.</i>

510
00:33:24,560 --> 00:33:27,075
<i>Zašto si lagao na telefonu? Osjećam to.</i>

511
00:33:27,100 --> 00:33:30,101
<i>Slušaj, možda bih trebao otići kod psihologa?</i>

512
00:33:30,513 --> 00:33:33,734
<i>♪ Ti si mi dao ove suze. ♪</i>

513
00:33:33,759 --> 00:33:41,502
<i>♪ Daj mi svoj dlan,
ti si u mom srcu, ti, ti, ti si moja vatra... ♪</i>

514
00:33:41,527 --> 00:33:46,703
<i>♪ Ti si moja vatra, ♪
♪ Ti si moja vatra ♪</i>

515
00:33:46,728 --> 00:33:51,656
<i>♪ Ti, ti, ti si moja vatra ♪</i>

516
00:33:51,681 --> 00:33:55,289
<i>♪ Ti, ti, ti si moja vatra ♪</i>


